There is a simplicity to Dexter Filkins’ Atonement in the October 29, 2012 issue of The New Yorker: a company of Marines got into a firefight and wound up killing a number of civilians, including many members of the Kachadoorian family. Ten years later, one of the men in that company tries to find them…